Pela capa, tudo na mesma
por Raul Lufinha, em 12.11.19
A capa de “La Guía”
A Michelin acaba de divulgar oficialmente a capa do Guia Michelin Espanha & Portugal para 2020.
Ou, mais corretamente, a capa de “La Guía Michelin España & Portugal”.
Uma capa outra vez… em castelhano!
Naturalmente que – sendo embora uma repetida falta de consideração para com os portugueses – a capa não é o mais importante. O que conta é o conteúdo, que será anunciado dia 20, em Sevilha.
Porém, pelo que já se vê da capa, parece que a marca francesa irá continuar a servir aos portugueses um guia espanhol, feito a partir de Madrid.
Até quando?
Fotografia: Facebook @laGuiaMichelin
Ver também:
Autoria e outros dados (tags, etc)
2 comentários
De Duartecalf a 12.11.2019 às 14:57
Pergunta provocadora:
Quantos guias são vendidos de facto em Espanha e em Portugal? Será que a desproporção não será ainda maior?
Teríamos entre nós consumidores para adquirir guias suficientes que justificassem uma edição apenas portuguesa?
Dito isto... estou de acordo contigo! :)
Quantos guias são vendidos de facto em Espanha e em Portugal? Será que a desproporção não será ainda maior?
Teríamos entre nós consumidores para adquirir guias suficientes que justificassem uma edição apenas portuguesa?
Dito isto... estou de acordo contigo! :)
De Raul Lufinha a 12.11.2019 às 15:55
A venda de guias em papel será certamente residual – a informação mais significativa está toda on-line.
E não estou a dizer que a edição tenha que ser exclusivamente portuguesa. Para captar turistas espanhóis, por exemplo, até pode haver vantagem em que seja conjunta.
De qualquer forma, a Michelin é que sabe os guias que quer fazer!
Agora, se decide fazer um guia “Espanha & Portugal” para o mercado português, o mínimo é que não o escreva só em espanhol – começando desde logo pela capa.
Porém, o grave desta história da capa é que a Michelin, ao apresentar-nos uma capa como esta, em que desconsidera os portugueses, também já nos está a dizer o modo como fez o próprio conteúdo do guia!
E não estou a dizer que a edição tenha que ser exclusivamente portuguesa. Para captar turistas espanhóis, por exemplo, até pode haver vantagem em que seja conjunta.
De qualquer forma, a Michelin é que sabe os guias que quer fazer!
Agora, se decide fazer um guia “Espanha & Portugal” para o mercado português, o mínimo é que não o escreva só em espanhol – começando desde logo pela capa.
Porém, o grave desta história da capa é que a Michelin, ao apresentar-nos uma capa como esta, em que desconsidera os portugueses, também já nos está a dizer o modo como fez o próprio conteúdo do guia!
Comentar:
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Pesquisar
Posts recentes
Tags
subscrever feeds
